Warum ist Englisch die Hauptsprache der Plattform?

Die Entscheidung, Englisch als Hauptsprache von circled.club zu nutzen, ist bewusst getroffen worden.

Sie ermöglicht:

• Eine internationale Ausrichtung der Community
• Eine einheitliche technische und inhaltliche Basis
• Weniger Missverständnisse bei Funktionen, Modulen und Prozessen
• Globale Zusammenarbeit und Interaktion über Ländergrenzen hinweg

Englisch dient dabei als gemeinsame Referenzsprache für die Plattform.

Wo finde ich Inhalte auf Deutsch?

Deutschsprachige Inhalte findest du in eigenen Sub-Spaces, wie diesem hier.

Diese Bereiche sind dafür gedacht:

• Inhalte verständlich und zugänglich bereitzustellen
• sprachspezifische Besonderheiten zu berücksichtigen
• lokale Kontexte besser abzubilden

Weitere Sprachen werden schrittweise ergänzt – abhängig von Mitgliederzahl, Aktivität und Bedarf.

Sind alle Inhalte mehrsprachig verfügbar?

Aktuell gilt:

• Bedienelemente und Module sind vollständig auf Deutsch und Englisch verfügbar
• Posts und Inhalte werden derzeit jeweils nur in einer Sprache erstellt

Eine automatische oder manuelle Übersetzung von Beiträgen in mehrere Sprachen ist für die Zukunft vorgesehen, sobald:

• Ausreichend Bedarf besteht
• Technische und organisatorische Voraussetzungen erfüllt sind

Wie kannst du bei Übersetzungen und Weiterentwicklung helfen?

Mehrsprachigkeit lebt von Beteiligung.

Wenn du:

• Bei der Übersetzung von Inhalten oder Modulen helfen möchtest
• Erfahrung mit Community-Arbeit, Sprache oder Lokalisierung hast
• Die Plattform in deiner Sprache mitgestalten willst

Wir freuen uns über deine Unterstützung.

👉 Nimm dazu gerne Kontakt mit dem circled.club Team auf:

Platform-Support